1
00:00:12,590 --> 00:00:15,390
Ondertiteling

2
00:00:15,390 --> 00:00:32,729
ST'

3
00:00:32,729 --> 00:00:33,730
501

4
00:00:39,480 --> 00:00:40,500
Hier zullen we dat gedronken hebben.

5
00:00:41,620 --> 00:00:42,620
BEDANKT.

6
00:00:47,140 --> 00:00:49,460
Dus vertel ons wat er is gebeurd
verleden?

7
00:00:49,460 --> 00:00:54,620
Alexander is dood.

8
00:00:55,720 --> 00:00:58,620
Alexander? Je bent in Afrika met Anna
?

9
00:00:58,620 --> 00:01:05,480
Goed. jij,

10
00:01:05,500 --> 00:01:06,500
in bed.

11
00:01:08,400 --> 00:01:10,840
Maar ik mis altijd het beste!
Hugo, alsjeblieft.

12
00:01:23,080 --> 00:01:24,080
Alexandre heeft een bericht voor mij achtergelaten.

13
00:01:26,080 --> 00:01:28,500
Hij was aan het fluisteren. Hij zei dat hij dat was
gevaar.

14
00:01:29,680 --> 00:01:32,500
Hij ontsnapte uit de kliniek en
gevraagd om met hem mee te doen in a

15
00:01:32,500 --> 00:01:33,500
Parkeerplaats uit de 17e eeuw.

16
00:01:34,480 --> 00:01:36,120
Toen ik aankwam, was de parkeerplaats
woestijn.

17
00:01:37,780 --> 00:01:39,440
Ik dacht dat Alexander dat nog niet was
aangekomen.

18
00:01:45,420 --> 00:01:46,420
En toen zag ik het.

19
00:02:15,350 --> 00:02:16,350
Charles, ik ben het.

20
00:02:17,310 --> 00:02:18,890
Alexandra is vermoord, ik ben net geweest
schiet erop.

21
00:02:19,190 --> 00:02:22,430
Waar ben je? Parkeerplaats Batignolles,
derde niveau.

22
00:02:22,750 --> 00:02:25,590
Je raakt niets aan, ik zorg ervoor. ik
zoals gebruikelijk te vinden bij Maurice.

23
00:02:26,270 --> 00:02:27,270
Oké.

24
00:02:30,450 --> 00:02:33,030
Zoals gewoonlijk is het bij Maurice een
code tussen Charles en mij.

25
00:02:34,450 --> 00:02:36,690
Dat betekent ontmoeten op het treinstation.
Noord, onder het grote bord

26
00:02:36,690 --> 00:02:37,690
vertrek.

27
00:03:03,550 --> 00:03:05,490
Charles en Nora, ik ben er
en ik...

28
00:04:19,860 --> 00:04:22,240
En toen ik thuiskwam, zij
waren er al.

29
00:04:24,700 --> 00:04:25,700
Dus ik kwam hier.

30
00:04:27,760 --> 00:04:29,960
Ojee, mijn arme Nora, je doet mee
een mooie puinhoop.

31
00:04:30,820 --> 00:04:36,120
Denk je dat het Charles was die dat deed?
agenten naar deze bijeenkomst gestuurd? I

32
00:04:36,120 --> 00:04:37,120
weet het niet.

33
00:04:37,340 --> 00:04:39,160
Het is waarschijnlijk degene die je neerschoot
boven.

34
00:04:40,120 --> 00:04:42,040
Nou ja, wie weet hier nog meer van?
deze bijeenkomst?

35
00:04:43,520 --> 00:04:44,520
Geen idee.

36
00:04:48,060 --> 00:04:50,680
Hier veranderden de opvattingen in mijn
slaapkamer.

37
00:04:51,120 --> 00:04:52,120
BEDANKT.

38
00:04:53,820 --> 00:04:59,140
Nora, we kunnen er iets aan doen
JIJ ? U kunt terugkeren naar de parkeerplaats

39
00:04:59,140 --> 00:05:03,380
? Kijk of de politie iets heeft gevonden
ding? Een aanwijzing? Oké, ik ga.

40
00:05:03,720 --> 00:05:06,440
Kom op, laten we gaan! Nee, er is geen
discussie mogelijk.

41
00:05:07,320 --> 00:05:09,960
Nora, jij gaat de nacht doorbrengen bij Marc en...
Isabelle, oké?

42
00:05:12,340 --> 00:05:13,080
Ben je bij mij?

43
00:05:13,080 --> 00:05:20,760
jij,

44
00:05:23,240 --> 00:05:27,400
heb je niets gehoord? Geen schot
vuur? Een geweerschot? Ik heb het voor je

45
00:05:27,400 --> 00:05:28,400
zei: er is hier niets gebeurd.

46
00:05:29,540 --> 00:05:31,900
Ben je daar de hele nacht gebleven? Nou ja
ja.

47
00:05:33,720 --> 00:05:35,240
Luister, ik weet niet wat jij
zoeken, maar het is er niet.

48
00:05:37,160 --> 00:05:40,100
Oké, ik laat je mij vervelen
telefoon.

49
00:05:40,360 --> 00:05:41,460
Je weet maar nooit, voor het geval dat.

50
00:05:45,210 --> 00:05:46,230
We gaan het zo doen.

51
00:05:47,510 --> 00:05:48,510
Nou, daar heb ik niets.

52
00:05:48,570 --> 00:05:51,750
Oké, het maakt niet uit, ik kom terug.
Oké. Oké, geweldig. Hartelijk dank, binnen

53
00:05:51,750 --> 00:05:52,469
ieder geval.

54
00:05:52,470 --> 00:05:53,930
Geweldig dat. Doei.

55
00:05:59,410 --> 00:06:02,570
Alsjeblieft, dit zijn de opnames van
videobewaking. En hoe deed je

56
00:06:02,570 --> 00:06:05,990
gedaan? Ik heb ze zojuist gedownload
terwijl wij daar thuis geen kennis van hadden

57
00:06:05,990 --> 00:06:06,990
voogd.

58
00:06:07,090 --> 00:06:09,550
Is dat legaal? Uiteraard niet.

59
00:06:11,180 --> 00:06:13,540
Nou, dat is twee keer dat we naar de
bewakingsvideo's van de parkeerplaats, daar

60
00:06:13,540 --> 00:06:19,020
Er is geen spoor. Je bent er zeker van
de plaats? Ik heb gevonden.

61
00:06:19,780 --> 00:06:20,780
Kijk.

62
00:06:23,140 --> 00:06:25,740
Kijk naar wat? De plastic zak van
aarde, daar.

63
00:06:27,560 --> 00:06:32,040
Het verdwijnt op magische wijze uit een foto
naar de ander. Zie je? Een deel van de

64
00:06:32,040 --> 00:06:33,040
video is verwijderd.

65
00:06:33,220 --> 00:06:35,820
Ze moesten de bewaker betalen. Absoluut
DGSE-methoden.

66
00:06:36,080 --> 00:06:37,660
We laten alles verdwijnen, er gebeurde niets
verleden.

67
00:06:40,200 --> 00:06:45,940
Wie wil het geven? Oké.

68
00:06:50,760 --> 00:06:52,740
Geef jij wel eens een fles? O
nou...

69
00:07:09,040 --> 00:07:10,040
Welnu, we moeten een oplossing vinden.

70
00:07:11,220 --> 00:07:12,480
Ik wil mijn familie hier niet bij betrekken.

71
00:07:20,760 --> 00:07:24,080
Zegt dit nummer u iets?
Het is een van Charles' nummers.

72
00:07:25,280 --> 00:07:26,280
Je zou niet moeten antwoorden.

73
00:07:34,500 --> 00:07:36,820
We weten echt dat het de DGSE was die
de armen vermoord?

74
00:07:37,570 --> 00:07:39,370
Ontsporingen om statusredenen, dat
gebeurt de hele tijd.

75
00:07:40,710 --> 00:07:42,310
Ik kan mijn niet vertrouwen
superieuren.

76
00:07:45,490 --> 00:07:46,710
Oké, ik blijf hierbij bij je
nacht.

77
00:07:47,750 --> 00:07:49,510
Mijn kinderen zitten op het schip, ik
is er het liefst bij.

78
00:07:51,370 --> 00:07:53,050
Neem de schelp, ik neem de onze
spullen daar.

79
00:08:17,940 --> 00:08:18,940
Dank je, dat is leuk.

80
00:08:21,380 --> 00:08:23,560
Vind je het erg als ik het uitzet? Doen.

81
00:08:29,740 --> 00:08:30,740
Welterusten.

82
00:08:35,820 --> 00:08:36,860
Bedankt, Philippe.

83
00:08:41,820 --> 00:08:46,220
Maar wat vind jij hiervan?
Nora's verhaal? Deze dode man, die

84
00:08:46,220 --> 00:08:47,220
verdwijnt?

85
00:08:47,950 --> 00:08:52,050
Het is gek, toch? Ik verzeker je dat ik
zag anderen bij de PJ.

86
00:08:53,570 --> 00:08:56,830
In ieder geval 48 uur geleden, beide
zozo's spraken niet meer met elkaar.

87
00:08:56,970 --> 00:08:58,030
En nu slapen ze samen uit
de woonkamer.

88
00:08:58,230 --> 00:08:59,230
Er is tenminste vooruitgang.

89
00:08:59,490 --> 00:09:02,190
Nee, ze slapen niet samen. Zij
in dezelfde kamer slapen.

90
00:09:04,470 --> 00:09:06,190
Ik zeg je dat ze samen slapen
de bank.

91
00:09:07,510 --> 00:09:08,690
Ik hoor kleine geluiden, luister.

92
00:09:12,230 --> 00:09:16,210
O ja? O ja? Ja, ja, ja, ja.
Ik hoor je zoon duidelijk wakker worden,

93
00:09:16,210 --> 00:09:17,210
ja.

94
00:09:20,670 --> 00:09:21,670
O ja.

95
00:09:25,830 --> 00:09:27,110
Nee, jouw beurt.

96
00:09:28,150 --> 00:09:29,390
Nee, denk er niet eens over na.

97
00:09:30,230 --> 00:09:31,630
Nee, nee, nee.

98
00:09:51,670 --> 00:09:55,150
Er is dus een croissant, brood
chocolade, stokbrood, boter, sap

99
00:09:55,150 --> 00:09:56,150
'oranje. Je geniet ervan.

100
00:09:56,770 --> 00:09:59,630
Hé, hij heeft zijn fles gepakt. Daar ga je,
papa.

101
00:10:01,070 --> 00:10:04,030
Ik ga ontbijten.
Ja, maar ik ben er niet klaar voor.

102
00:10:04,830 --> 00:10:08,130
Mijn kleine Lucien.

103
00:10:09,110 --> 00:10:10,170
Kijk wie daar is.

104
00:10:10,770 --> 00:10:11,770
Tante Nora.

105
00:10:12,330 --> 00:10:14,390
Maar ja, het is tante Nora.

106
00:10:14,670 --> 00:10:15,670
Kijk, daar ga je.

107
00:10:16,970 --> 00:10:18,170
Hallo allemaal.

108
00:10:20,090 --> 00:10:25,240
DUS ? Oké, er zijn dus twee mannen
in een auto onderaan het gebouw.

109
00:10:26,080 --> 00:10:28,800
Er zijn er enkele bij het schip, vooraan
het bureau, ik weet het niet.

110
00:10:29,700 --> 00:10:32,020
Hallo allemaal, eet smakelijk.

111
00:10:33,600 --> 00:10:36,460
Hoe gaat het, mijn baby? Margot, Nora, Nora,
Margot.

112
00:10:36,940 --> 00:10:40,500
Het is waar dat Auxenia veel met mij sprak
van jou. Ja, ja, ze is een vriendin van

113
00:10:40,500 --> 00:10:43,240
'Auxenia. En een geweldige gewoonte voor
onze kleine Lucien.

114
00:10:44,540 --> 00:10:46,660
Nou ja, allereerst het beste
is om je te verstoppen bij het bureau.

115
00:10:47,820 --> 00:10:48,820
BEDANKT.

116
00:10:49,449 --> 00:10:52,390
Ah, maar ik help je, maar ik zal veranderen
geen beoordelingen. Wij zullen meer werken

117
00:10:52,390 --> 00:10:53,390
samen.

118
00:10:54,870 --> 00:10:56,370
Ah, daar ben je.

119
00:10:56,570 --> 00:11:00,090
Ik was er zeker van. Dat kun je niet
Zorg ervoor dat je je niet slecht voelt over alles.

120
00:11:00,330 --> 00:11:04,930
Eh? Oké, hoe kom ik eruit?
van hier, ik, nu?

121
00:11:04,930 --> 00:11:10,810
C

122
00:11:10,810 --> 00:11:13,810
Het is altijd hetzelfde.

123
00:11:14,270 --> 00:11:15,610
Elke keer vertel je mij hetzelfde.

124
00:11:16,140 --> 00:11:19,100
Wat wil je, uitstellen,
heb je nog een verdomde hartaanval? Niet doen

125
00:11:19,100 --> 00:11:22,620
wees niet onbeleefd, daar schaam ik me voor!
En ik schaam me dat je mij meeneemt

126
00:11:22,620 --> 00:11:26,340
voor een idioot! Dat heb je mij beloofd
blijf kalm! Ik probeer het

127
00:11:26,340 --> 00:11:29,900
ga terug naar de onderzoeken! Jij
hoor je hoe ze tegen mij praat? De mijne!

128
00:11:29,900 --> 00:11:34,420
Ze verbiedt het mij! De mijne! Ik ben een
rebelleer, mevrouw! Vrijheid of dood

129
00:11:34,420 --> 00:11:37,980
! Nou, als je dit volhoudt, ik
Mag ik je meteen het antwoord geven?

130
00:11:37,980 --> 00:11:42,260
! Huil niet, mijn liefste, kalmeer!

131
00:11:43,510 --> 00:11:44,890
Rustig maar, nu.

132
00:11:45,950 --> 00:11:47,250
Kom op, kalmeer.

133
00:11:48,110 --> 00:11:49,550
Dat is het, ze is weg.

134
00:11:51,110 --> 00:11:56,110
Ik was het vergeten. Het is het superstimulans
onderzoeken uit te voeren. Zien?

135
00:12:43,959 --> 00:12:46,620
Laurel is niet bij je? O,
fijn. Kijk uit, Santo, jij gaat

136
00:12:46,620 --> 00:12:48,220
trots op je diploma
rechercheur.

137
00:12:48,720 --> 00:12:51,480
Pap, het is oké, hij is al bang genoeg
zoals dit. Zijn examen is over drie

138
00:12:51,480 --> 00:12:52,480
dagen, ik zal je eraan herinneren.

139
00:12:52,500 --> 00:12:55,240
Dus de vogel keerde terug naar het nest? Nee,
Nog niet.

140
00:12:55,720 --> 00:12:58,440
Ze zou niet lang moeten blijven. Niet het type daarvoor
laat je in de val lokken door je vrienden

141
00:12:58,440 --> 00:12:59,440
DGSE.

142
00:13:00,400 --> 00:13:01,560
Een pakketje voor meneer Roche.

143
00:13:04,580 --> 00:13:08,360
Hoe ben je teruggekomen? Hop, mand.

144
00:13:08,620 --> 00:13:10,460
Het is zeker dat de DGSE toezicht houdt op het agentschap.

145
00:13:10,760 --> 00:13:12,840
Een koerier komt binnen en gaat weg
onmiddellijk.

146
00:13:18,700 --> 00:13:19,659
En daar, de tweede.

147
00:13:19,660 --> 00:13:23,940
Hop! Ja, dan, terwijl je weg bent,
we hebben het decor een beetje herzien.

148
00:13:25,760 --> 00:13:28,540
Het is warmer, nietwaar? Santo,
klein mandje?

149
00:13:52,519 --> 00:13:56,080
Oh ! Je bent dom! Hallo Stéphane.

150
00:13:56,400 --> 00:13:57,400
Hallo nieuwe papa.

151
00:13:57,840 --> 00:14:00,880
Ben je dan blij? Ja, toen hij
slaapt de hele nacht door.

152
00:14:01,720 --> 00:14:03,120
Nee, nee, maar ik ben blij, ja.

153
00:14:04,520 --> 00:14:07,000
Hoe gaat het met je werk? Verdi neemt
zijn pensioen.

154
00:14:07,800 --> 00:14:09,840
Je weet dat hij divisie eindigde, de
klootzak? Nee.

155
00:14:10,180 --> 00:14:11,180
Ja.

156
00:14:11,800 --> 00:14:13,160
We zullen zien dat hij niet slecht was.

157
00:14:13,380 --> 00:14:14,660
Dom, maar niet gemeen.

158
00:14:15,740 --> 00:14:18,340
Vertel me, heb je mijn gegevens? Ja, maar dat is er wel
niets, hè.

159
00:14:18,820 --> 00:14:21,260
Geen onderzoek naar de dood van zovelen
jongens daar.

160
00:14:21,920 --> 00:14:23,160
Geen doden gevonden op parkeerplaats.

161
00:14:24,120 --> 00:14:25,560
Geen dode persoon die dat zou kunnen
overeenkomen.

162
00:14:26,840 --> 00:14:27,840
Hallo, hallo.

163
00:14:28,640 --> 00:14:29,640
Hoi Margot.

164
00:14:29,740 --> 00:14:30,740
Ik heb je teruggebracht Christian.

165
00:14:31,280 --> 00:14:33,220
Hij pakte zijn fles en verwisselde hem
een uur geleden.

166
00:14:35,320 --> 00:14:37,200
Dat is het, maar hij is super schattig.

167
00:14:37,980 --> 00:14:41,680
Weet je zeker dat het van jou is? Ach, de humor
van kip, we geven nooit op.

168
00:14:42,240 --> 00:14:46,400
En vertel mij Margot, je hebt gedacht
wat ik je vroeg? O ja,

169
00:14:46,480 --> 00:14:47,480
Ja, het is goed, ik zal het doen.

170
00:14:47,620 --> 00:14:49,120
Het doet mij plezier om terug te keren
dienst.

171
00:14:49,420 --> 00:14:51,080
Fijne dag. BEDANKT. Bij
tot ziens.

172
00:14:54,860 --> 00:14:56,840
Dat zorgt ervoor dat ik het wil hebben
kinderen.

173
00:14:57,820 --> 00:14:58,900
Begunstigden.

174
00:15:26,659 --> 00:15:29,240
Hallo, ik ben bij het Roche-bureau in
Badi? Gewoon rocken.

175
00:15:29,680 --> 00:15:30,680
Philippe Roche, opgetogen.

176
00:15:30,900 --> 00:15:32,380
Betoverd. Graag gedaan. BEDANKT.

177
00:15:34,480 --> 00:15:38,780
Wat kan ik voor je doen?
Alsjeblieft, ik denk dat mijn tweelingzus dat is

178
00:15:38,780 --> 00:15:41,500
slachtoffer van een sekte. O, dank je.

179
00:15:41,960 --> 00:15:42,960
BEDANKT.

180
00:15:43,760 --> 00:15:45,740
Alsjeblieft, ik heb je vrijwel alles verteld.
op haar.

181
00:15:47,820 --> 00:15:52,080
Ik... Ze is zo kwetsbaar, jij
zijn mijn laatste hoop.

182
00:15:53,599 --> 00:15:55,840
Ik heb zijn adres nodig en...
van zijn telefoonnummer.

183
00:15:56,560 --> 00:15:58,520
Ik noteer dit voor je achter de foto.

184
00:15:58,760 --> 00:15:59,760
Ja.

185
00:16:00,980 --> 00:16:03,240
En maak je geen zorgen, ik neem contact met je op
zodra ik iets heb.

186
00:16:04,240 --> 00:16:07,040
Aarzel niet. Bovenal kun je dat
bel mij dag en nacht. ik

187
00:16:07,040 --> 00:16:08,040
zal voorrang krijgen.

188
00:16:08,980 --> 00:16:09,980
Ik hou van deze zin.

189
00:16:33,580 --> 00:16:40,040
Wat ben je aan het doen? Ik weet het zeker
dat deze cliënt onderdeel is van het DGS.

190
00:16:40,900 --> 00:16:45,540
Ik herinner je eraan dat ontvangen
Klanten maken hoort ook bij mijn werk.

191
00:16:46,720 --> 00:16:53,180
Als ze had gewild... Als ze dat had gewild
wilde mij in verwarring brengen, dan zou ik zijn vertrokken

192
00:16:53,180 --> 00:16:55,360
overzicht. Geloof me, geconfronteerd met het DGS, jij
weeg het niet.

193
00:16:56,800 --> 00:16:57,800
BEDANKT.

194
00:16:58,980 --> 00:17:00,440
Heeft u in de tussentijd niets gevonden?

195
00:17:12,430 --> 00:17:17,089
Een microfoon? Ik weet het niet, ik vraag het.

196
00:17:18,849 --> 00:17:21,690
Een van mijn instructeurs zei altijd:
zoek niet naar de spion onder je bed,

197
00:17:21,730 --> 00:17:22,730
hij ligt in je bed.

198
00:17:23,050 --> 00:17:24,849
Oké, ik ga je geen lesje leren,
jij weet heel goed hoe dat komt

199
00:17:24,849 --> 00:17:27,750
werkt. De DGSE is niet de CIA,
noch de FBI.

200
00:17:28,030 --> 00:17:30,850
We naderen onze doelstellingen langzaam. Wij
vertrouwen krijgt, gaan we op in de

201
00:17:30,850 --> 00:17:32,910
decor. En altijd het doel
de indruk dat zij het was die vastbond

202
00:17:32,910 --> 00:17:33,589
contact opnemen.

203
00:17:33,590 --> 00:17:36,310
Maar ze blijven echt bij ons
aanpak? Ja, ze zullen het proberen, ja.

204
00:17:36,630 --> 00:17:40,050
In ieder geval, zolang ik nog stil ben
Parijs. Dus wat doen we? Wij

205
00:17:40,050 --> 00:17:41,050
zal het vertrek van Nora regelen.

206
00:17:41,650 --> 00:17:43,430
Zodra ze weggaat, zij
zal loslaten. Maar hoe doe je dat?

207
00:17:43,430 --> 00:17:46,470
uitgaan als ze je nog steeds in de gaten houden?
Daarom hebben we alle

208
00:17:46,470 --> 00:17:48,310
wereld. Kom op, we hebben niet veel meer
tijd. Kom op!

209
00:18:28,500 --> 00:18:30,660
Fred, ik denk dat het ook aan het rollen is
daar rukt ze zichzelf los.

210
00:18:30,760 --> 00:18:31,880
Ze rukt zichzelf los!

211
00:18:31,880 --> 00:18:39,120
Ga ervoor

212
00:18:39,120 --> 00:18:40,160
! Ga ervoor!

213
00:18:40,160 --> 00:18:47,120
Aan

214
00:18:47,120 --> 00:18:53,860
Iedereen, we gaan richting Champs

215
00:18:53,860 --> 00:18:55,400
-Elysées. Ik herhaal, Champs-Élysées.

216
00:19:11,630 --> 00:19:17,890
Waar brengen we ons heen? Wij

217
00:19:17,890 --> 00:19:20,170
wordt daar geblokkeerd door een kinderwagen.

218
00:19:20,770 --> 00:19:22,450
Kom op, kom op, ga weg! Ze stapt op een
scooter.

219
00:19:22,650 --> 00:19:23,650
Ik herhaal, ze rijdt op een scooter.

220
00:19:24,430 --> 00:19:28,430
Kom op! Oh ! Kom op! Oké, laten we verder gaan
relais, hè.

221
00:19:31,410 --> 00:19:32,410
Ik heb het persoonlijk gezien.

222
00:20:14,990 --> 00:20:16,930
De foto's zijn afkomstig van de camera's van
toezicht op Orly.

223
00:20:21,810 --> 00:20:24,590
Terwijl de scooter overal doorheen ging
Parijs, het zal niet in de lucht zijn in de haven.

224
00:20:25,190 --> 00:20:26,230
Je bent meegenomen voor een ritje.

225
00:20:29,810 --> 00:20:32,970
En weet je zeker dat ze weg is?
Zijn rapport komt overeen met a

226
00:20:32,970 --> 00:20:34,270
passagier die aan boord ging van Agadir.

227
00:20:35,070 --> 00:20:37,030
Onder een identiteit die we niet kenden
niet.

228
00:20:38,030 --> 00:20:39,030
Goed gedaan.

229
00:20:40,210 --> 00:20:42,990
Wat doen we nu?
Wacht op bestellingen.

230
00:20:54,600 --> 00:20:57,020
Aha, ik begin me zorgen te maken. Het was
? Perfect, ze vielen erin

231
00:20:57,020 --> 00:21:00,220
direct. Het is oké, ze is geslaagd zonder
probleem? Op dit moment vliegt ze naar

232
00:21:00,220 --> 00:21:01,220
zeg niets.

233
00:21:01,440 --> 00:21:07,720
Dus, was het behoorlijk gek, mijn ding?
Maar concreet heb je het dus

234
00:21:07,720 --> 00:21:11,740
Wanneer vond de eerste wijziging plaats? Oké,
Oké, zonder alles. Kom op.

235
00:21:12,940 --> 00:21:13,940
Ik begreep het niet.

236
00:21:17,800 --> 00:21:19,620
Ben je nu gefocust? Dus, ik
leg het je uit.

237
00:21:20,060 --> 00:21:21,940
De koning verliet het agentschap, nou ja
bekijken.

238
00:21:24,540 --> 00:21:28,240
Maar zodra ze de hoek omging
straat, was het Margot die het overnam.

239
00:21:37,040 --> 00:21:43,980
Wat doen we? Wij wachten niet

240
00:21:43,980 --> 00:21:44,980
alles.

241
00:21:45,140 --> 00:21:47,120
Marc deed zijn kleine act voor hen
Lucien.

242
00:21:50,820 --> 00:21:53,200
Het is Marc, hij heeft heel veel gedaan
zoals gewoonlijk.

243
00:21:55,219 --> 00:21:56,400
Maar het was een afleiding.

244
00:21:59,580 --> 00:22:01,220
En het was Xenia die de scooter pakte.

245
00:22:01,880 --> 00:22:03,280
Ze nam ze mee door heel Parijs.

246
00:22:05,080 --> 00:22:11,800
En gedurende deze tijd diende Maxime een aanvraag in
duidelijk Marco bij Orly,

247
00:22:11,860 --> 00:22:13,760
terwijl Nora het gebied nooit heeft verlaten
vanaf de straat.

248
00:22:24,000 --> 00:22:27,540
Alle luchthavencamera's zagen het
Nora vertrekt naar Marokko. Dus

249
00:22:27,540 --> 00:22:28,560
officieel is ze er niet meer.

250
00:22:28,860 --> 00:22:31,380
Dus. En voor Margot maakt het haar
een paar dagen vakantie, alles zou voldoende zijn

251
00:22:31,380 --> 00:22:32,380
betalen in Marokko.

252
00:22:32,480 --> 00:22:34,420
Heb je het daar begrepen? Nu, ja.

253
00:22:36,680 --> 00:22:37,680
Alexandre was een zeer goede agent.

254
00:22:37,880 --> 00:22:40,300
Wat hij in Afrika ontdekte, maakte hem
voldoende in gevaar te zijn

255
00:22:40,300 --> 00:22:43,380
doden. Dus hij liet duidelijk een
aanwijzing of informatie ergens zodat

256
00:22:43,380 --> 00:22:44,440
'Als ze dat zouden doen, vinden we ze
verdwijnen.

257
00:22:44,960 --> 00:22:46,200
En dat kan alleen in de kliniek.

258
00:22:46,460 --> 00:22:49,220
Precies. Nieuws van de doelman
parkeren? Erop gemarkeerd.

259
00:23:01,790 --> 00:23:04,870
Weet je zeker dat er niets meer in zit?
kamer? Oh nee, toen hij wegging, hij

260
00:23:04,870 --> 00:23:07,170
nam al zijn spullen mee. Maar wij
misschien toch nog even kijken.

261
00:23:07,330 --> 00:23:09,030
Nee, er is een nieuwe patiënt die
bezet het.

262
00:23:09,430 --> 00:23:11,070
Sorry. Normaal, dank je.

263
00:23:30,760 --> 00:23:35,260
Kunt u mij vertellen wat we zoeken?
Een USB-stick en een simkaart.

264
00:23:35,980 --> 00:23:38,180
Maar dat kan overal zijn.

265
00:23:40,560 --> 00:23:41,560
Help me.

266
00:23:41,700 --> 00:23:47,980
Waaraan? Wat

267
00:23:47,980 --> 00:23:55,560
is

268
00:23:55,560 --> 00:23:58,860
-wat ben je aan het doen? Wij wassen de hoofden
maar zelden de kussens.

269
00:24:00,170 --> 00:24:03,630
En dat maakt je boos, toch?

270
00:24:03,630 --> 00:24:09,370
Dus.

271
00:24:22,330 --> 00:24:23,330
Alles is in orde.

272
00:24:23,470 --> 00:24:25,050
De operatie is heel goed verlopen.

273
00:24:25,450 --> 00:24:28,150
De operatie? Maar welke operatie?

274
00:25:25,290 --> 00:25:26,730
Ze weten niet dat ze gemaakt zijn? Shh.

275
00:25:27,370 --> 00:25:28,370
Het is Bertrand.

276
00:25:35,910 --> 00:25:38,930
Zitten we daar niet goed? Vers?

277
00:25:38,930 --> 00:25:45,750
Eh nee,

278
00:25:45,870 --> 00:25:46,870
het is mijn mobiele telefoon.

279
00:25:50,550 --> 00:25:53,710
Wat ? Dit is de foto van de contactpersoon van
parkeerwachter.

280
00:25:57,100 --> 00:25:58,100
Het is Karel.

281
00:25:58,640 --> 00:26:00,000
Het is te vroeg om conclusies te trekken
conclusies.

282
00:26:01,240 --> 00:26:04,960
Misschien wilde hij haar gewoon ondervragen
om te weten wat hij zag of niet, zoals

283
00:26:04,960 --> 00:26:05,960
ik.

284
00:26:06,340 --> 00:26:08,260
Ik weet het als ik het zie. Voor
het moment is te veel

285
00:26:08,260 --> 00:26:09,260
gevaarlijk.

286
00:26:16,160 --> 00:26:19,720
Persoonlijk. Het is super mooi weer en ik zeg het je
niet het zwembad.

287
00:26:20,180 --> 00:26:21,300
Je hebt gelijk, vertel het me niet.

288
00:26:21,580 --> 00:26:23,280
Oké, hallo, kusjes.

289
00:26:23,540 --> 00:26:24,540
Oké, kusjes.

290
00:26:29,200 --> 00:26:33,840
Wat zit er op de staart van de USB? Een filmpje
en een gecodeerd bestand.

291
00:26:34,720 --> 00:26:37,460
Wat, staat dat alleen in het bestand?
Oula.

292
00:26:39,340 --> 00:26:40,340
Bekijk hier de video.

293
00:26:43,000 --> 00:26:46,640
Wat is dit? Verkeer,
uiteraard.

294
00:26:47,420 --> 00:26:50,440
Heer, u kunt een beter beeld krijgen
voor mensen leesbaar, daar? Het beeld, het

295
00:26:50,440 --> 00:26:52,280
is echt rot, hè? Het is gefilmd vanaf een
telefoon, denk ik.

296
00:26:53,060 --> 00:26:55,280
Heb je enig idee wie het zou kunnen zijn?
Nee.

297
00:26:58,180 --> 00:26:59,580
Nou, ik heb een boodschap te doen, dat heb ik
niet voor lang.

298
00:27:22,380 --> 00:27:23,860
Bedankt voor het reageren op mijn berichten.

299
00:27:24,780 --> 00:27:27,160
Waar is Nora? Geen idee.

300
00:27:28,800 --> 00:27:31,980
Op een avond ging ze naar het schip.
Ze zag er erg bezorgd uit. Zij

301
00:27:31,980 --> 00:27:33,560
vertelde ons net dat ze zou vertrekken
Frankrijk, dat is alles.

302
00:27:34,020 --> 00:27:37,060
Is dat alles? Nou, we hebben de
bruggen met Nora, weet je.

303
00:27:37,520 --> 00:27:38,520
Het is niet jouw type.

304
00:27:39,280 --> 00:27:42,100
Wat ? Om iemand de rug toe te keren die
heeft je nodig.

305
00:27:43,640 --> 00:27:47,820
Wat weet je ervan? Ja,
let op, met alle camera's en

306
00:27:47,820 --> 00:27:50,080
de microfoons die Nora overal in huis plaatste
ik en het bureau.

307
00:27:51,080 --> 00:27:52,300
Nora heeft vaak met mij over jou gesproken.

308
00:27:54,260 --> 00:27:55,280
Ik maak me zorgen om haar.

309
00:27:56,710 --> 00:27:59,990
Alexandre is verdwenen, beweert ze
nadat ik hem dood had gezien. Als het waar is, dan is het zo

310
00:27:59,990 --> 00:28:00,990
zij die nu in gevaar is.

311
00:28:01,750 --> 00:28:02,810
Je kent je verhalen minder.

312
00:28:04,390 --> 00:28:06,430
Het enige dat ik weet is dat zij dat is
naar het buitenland gegaan, dat is alles.

313
00:28:07,210 --> 00:28:11,230
Alleen ik kan hem helpen,
begrijp je het? Bovenal dat zij

314
00:28:11,230 --> 00:28:12,230
Handel niet alleen.

315
00:28:12,670 --> 00:28:13,670
Nou oké.

316
00:28:14,210 --> 00:28:15,630
Als ze contact met mij opneemt, zal ik het haar vertellen.

317
00:28:19,330 --> 00:28:21,390
Ik kon de bestanden decoderen die dat wel waren
op de USB-stick.

318
00:28:21,750 --> 00:28:23,110
Dit is de reden waarom Alexander werd gemaakt
doden.

319
00:28:24,780 --> 00:28:27,100
Hij had bewijs van wapenhandel
tussen Frankrijk en de rebellen.

320
00:28:27,360 --> 00:28:29,600
Kijk. Er zijn gecodeerde verwijzingen,
data.

321
00:28:30,360 --> 00:28:33,420
Maar dat zijn, naar jouw mening, dates
levering of exit? Ik weet het

322
00:28:33,420 --> 00:28:35,540
niets. Er zijn gecodeerde namen van rebellen
ook.

323
00:28:36,740 --> 00:28:38,200
En dat moet hun contactpersoon zijn
Europa.

324
00:28:42,620 --> 00:28:46,960
Wat is het? Zijn naam is Ares.

325
00:28:49,780 --> 00:28:51,140
Hij is degene die hen van wapens voorziet.

326
00:28:51,620 --> 00:28:53,040
En hij was het die Alexander zou hebben vermoord.

327
00:28:57,260 --> 00:29:03,440
Maar ken je hem dan? Bij de
DGSE, we hebben allemaal een werkende bijnaam

328
00:29:03,440 --> 00:29:05,160
regio's en perioden waarin
wij komen tussenbeide.

329
00:29:06,780 --> 00:29:09,680
Ares was de codenaam van Charles
in Afrika ruim twintig jaar geleden.

330
00:29:11,700 --> 00:29:12,940
Ik denk dat er meer is dan alleen ik
weet.

331
00:29:13,160 --> 00:29:19,400
En hoe weet je dat? Omdat
dat Charles mijn adoptievader is.

332
00:29:22,340 --> 00:29:23,740
Zie je, het is niet alleen jij die dat doet
werken als gezin.

333
00:29:25,800 --> 00:29:26,800
Ik heb wat te drinken nodig.

334
00:29:37,320 --> 00:29:40,740
Maar Ksenia, weet je het echt zeker? Ja,
Opa, ik heb het twee keer gecontroleerd.

335
00:29:41,060 --> 00:29:44,180
Er zijn geen ongeïdentificeerde lichamen die dat hebben gedaan
Voor twee personen geregistreerd in het mortuarium

336
00:29:44,180 --> 00:29:45,179
dagen.

337
00:29:45,180 --> 00:29:48,060
Hoe zit het met ziekenhuizen? Het is hetzelfde, dat heb ik ook
gaat rond, er is niemand die

338
00:29:48,060 --> 00:29:49,360
komt overeen met het profiel van Alexandre.

339
00:29:49,980 --> 00:29:52,460
Tegelijkertijd zie je een dode man
Ga naar de eerste hulp, jij.

340
00:29:53,400 --> 00:29:58,840
Ja, maar een lijk dat verdwijnt
dat door magie... Ik weet het misschien niet

341
00:29:58,840 --> 00:29:59,900
-Misschien hebben ze hem erin gegooid
Seine.

342
00:30:01,020 --> 00:30:04,780
Maar waarom ben je gefixeerd?
daarop? Omdat een lijk, dat

343
00:30:04,780 --> 00:30:05,780
verschijnt altijd opnieuw.

344
00:30:05,980 --> 00:30:06,980
wanneer je het het minst verwacht.

345
00:30:08,300 --> 00:30:10,080
Dit is hoe ik begin
shit.

346
00:30:13,540 --> 00:30:15,320
Toen mijn ouders werden vermoord, had ik dat ook gedaan
5 jaar.

347
00:30:17,900 --> 00:30:24,300
Ik weet het helemaal niet meer... En wie
voor je gezorgd?

348
00:30:24,300 --> 00:30:26,020
Persoon.

349
00:30:27,320 --> 00:30:29,400
Tijdens de oorlog in Tsjaad
wezen zoals ik, er waren er genoeg

350
00:30:29,400 --> 00:30:30,400
de straten.

351
00:30:33,930 --> 00:30:35,990
Toen Charles mij vond, was ik zes
jaren.

352
00:30:38,470 --> 00:30:40,710
Ik heb me drie dagen verstopt
in een verwoest huis.

353
00:30:43,070 --> 00:30:44,730
Charles arriveerde met andere soldaten
Frans.

354
00:30:45,690 --> 00:30:46,690
Ik rende weg.

355
00:30:49,110 --> 00:30:53,570
En... Toen hij mij inhaalde, dacht ik
dat hij mij ging vermoorden.

356
00:30:57,230 --> 00:30:58,230
Maar hij bood me iets te eten aan.

357
00:31:01,010 --> 00:31:02,250
En toen nam hij me mee terug naar Europa.

358
00:31:03,470 --> 00:31:04,470
Hij adopteerde mij.

359
00:31:07,550 --> 00:31:08,990
Hij gaf mij een normaal leven.

360
00:31:09,990 --> 00:31:13,230
Beveiliging, studie in
beste scholen.

361
00:31:15,750 --> 00:31:17,090
Zonder hem zou ik nu gestorven zijn
lange tijd.

362
00:31:23,590 --> 00:31:30,470
Waarom heb je mij daar nooit over verteld?
dat? Omdat ik het nooit heb

363
00:31:30,470 --> 00:31:31,470
vertelde het aan niemand.

364
00:31:33,220 --> 00:31:34,220
Jij bent de eerste.

365
00:31:53,600 --> 00:31:57,380
Mijn race eerder was
Karel.

366
00:31:59,760 --> 00:32:01,800
Hij was degene die contact met mij opnam. Hij wilde
zie mij absoluut.

367
00:32:05,480 --> 00:32:06,620
Ik zei dat ik niet wist waar je was.

368
00:32:10,480 --> 00:32:11,480
Maar hij zag er bezorgd uit.

369
00:32:12,620 --> 00:32:13,620
Ik denk dat hij oprecht is.

370
00:32:16,520 --> 00:32:17,520
Ja.

371
00:32:19,120 --> 00:32:22,720
Ik kan me niet voorstellen dat hij mij doet
verkeerd, maar er is één ding dat Charles heeft

372
00:32:22,720 --> 00:32:23,720
altijd gezegd.

373
00:32:24,360 --> 00:32:26,220
Vertrouw niemand, zelfs niet
ik.

374
00:32:34,860 --> 00:32:36,060
Vertrouw je mij?

375
00:32:36,060 --> 00:32:41,880
Ja.

376
00:32:46,860 --> 00:32:49,120
Bovendien heb ik een dienst voor je
vraag.

377
00:32:53,020 --> 00:32:56,040
Sorry, maar een wapen terugkrijgen wel
niet wat ik een kleine service noem. C

378
00:32:56,040 --> 00:32:57,040
Het is zelfs grote onzin.

379
00:32:57,120 --> 00:32:58,600
Ik heb ook een hekel aan wapens.

380
00:33:00,360 --> 00:33:03,000
Oké, CZ253BS, is dit jouw auto?

381
00:33:03,970 --> 00:33:04,970
Oké.

382
00:33:05,210 --> 00:33:09,130
Kom op, waar is het pistool? O, binnen
de kofferbak. Oké.

383
00:33:09,730 --> 00:33:10,730
Ik zal je eraan herinneren.

384
00:33:12,770 --> 00:33:18,990
Oh verdomd! Oh verdomd! Meneer ?

385
00:33:18,990 --> 00:33:23,090
Oh verdomd! Het is niet jouw auto,
wie ben jij? Hoi !

386
00:33:38,720 --> 00:33:39,720
Oké, ik heb wat informatie.

387
00:33:40,340 --> 00:33:42,520
Ze vonden huid en
haar onder Alexanders nagels.

388
00:33:42,820 --> 00:33:45,480
De analyses zijn gaande, maar dat is al gebeurd
al een verdachte.

389
00:33:47,340 --> 00:33:48,340
Laat me raden.

390
00:33:48,920 --> 00:33:49,920
Ik ben het.

391
00:33:49,940 --> 00:33:52,780
Vooral sinds ze het wapen vonden
die werd gebruikt om Alexander naast te vermoorden

392
00:33:52,780 --> 00:33:53,780
hem in je kofferbak.

393
00:33:54,060 --> 00:33:57,020
En de bewaker die met mij sprak? Dat had hij niet
alleen een silhouet van ver en van achteren.

394
00:33:57,980 --> 00:34:02,940
Maar je trekt eerst handschoenen aan
de kofferbak openen? Nou nee.

395
00:34:03,860 --> 00:34:06,740
Ja, maar als Nora's medewerker...
het is geen wonder dat de politie

396
00:34:06,740 --> 00:34:08,000
vind overal afdrukken.

397
00:34:08,519 --> 00:34:10,120
Huh, Philippe?

398
00:34:10,120 --> 00:34:17,800
Verdomd,

399
00:34:17,820 --> 00:34:18,840
wij spreken als een agent.

400
00:34:23,639 --> 00:34:27,500
Goedemorgen. Politie, we hebben vragen
om jezelf af te vragen over Nora Abadi.

401
00:34:28,219 --> 00:34:30,860
Ga je gang, daar zijn mijn vader en de zijne
medewerkers die hier zijn.

402
00:34:31,440 --> 00:34:33,860
Als HR ons niet alles zou geven
bestand, is het goed dat er een

403
00:34:33,860 --> 00:34:34,860
probleem.

404
00:34:35,540 --> 00:34:38,120
Losgekoppeld door borstprothesen,
het is een klein fortuin waard. Ik geloof dat

405
00:34:38,120 --> 00:34:42,100
Ik heb een idee gevonden... Papayel!
Hallo heren. Wat ik

406
00:34:42,100 --> 00:34:45,080
voor u kan doen? Nora Abadie wel
Nou ja, je partner? Zomer.

407
00:34:45,320 --> 00:34:46,320
Ze werkt meer bij ons.

408
00:34:46,620 --> 00:34:49,060
Heb je contact gehouden? Niet van
alles, nee.

409
00:34:49,420 --> 00:34:54,760
Wat is er gebeurd? Wat is dit
wat is er gebeurd? In twee woorden: zij

410
00:34:54,760 --> 00:34:56,260
'is doorgestreept bij de kassa. Dit is wat
gebeurd.

411
00:34:57,000 --> 00:35:00,780
En waarom zoek je haar? Ze heeft
andere mensen opgelicht? Als zij

412
00:35:00,780 --> 00:35:03,120
contact opnemen of als u die heeft
nieuws, u belt ons.

413
00:35:03,640 --> 00:35:04,640
Oké, ja.

414
00:35:18,500 --> 00:35:19,680
BEDANKT. Aan jullie allemaal.

415
00:35:20,040 --> 00:35:21,080
Maar ik kan hier niet meer blijven.

416
00:35:21,420 --> 00:35:22,420
Het wordt te serieus.

417
00:35:23,080 --> 00:35:26,060
Maar waar ga je heen? Ze gaat naar nul
bladeren. Wij zullen een oplossing vinden.

418
00:35:26,500 --> 00:35:27,500
Goed gezegd, mijn zoon.

419
00:35:27,520 --> 00:35:29,740
Stenen verlaten het schip nooit
in de onrust.

420
00:35:30,220 --> 00:35:33,680
Volgens Alexandre's dossiers...
een lading wapens moet dit verlaten

421
00:35:33,680 --> 00:35:36,860
avond. Nou ja, maar waar vandaan? Wacht,
Wacht, ik moet je iets laten zien.

422
00:35:37,120 --> 00:35:40,520
We hebben de man op de videobeelden kunnen lokaliseren
? Nee, maar kijk eens naar de naam op een van de

423
00:35:40,520 --> 00:35:42,220
kratten. Ik heb een vergroting gemaakt.

424
00:35:43,600 --> 00:35:44,600
Bernouille-Tillage.

425
00:35:44,940 --> 00:35:47,220
Weten we waar het is? Natuurlijk wij
weet.

426
00:35:54,009 --> 00:35:56,070
Organiseer wapenhandel
rustig uit Parijs met

427
00:35:56,070 --> 00:36:00,490
gereedschapsleveringen, het is een beetje
gezwollen, toch? Maar naar jouw mening, Charles

428
00:36:00,490 --> 00:36:03,830
doet het uit overtuiging of voor geld
? Geen van beide.

429
00:36:04,850 --> 00:36:08,390
En dus? Charles gehoorzaamde altijd
bevelen van de overheid.

430
00:36:08,890 --> 00:36:10,690
Hij is niet een van de directeuren van de
DGSE voor niets.

431
00:36:11,930 --> 00:36:15,210
Rebellen bewapenen en daardoor destabiliseren
een regering waarmee Frankrijk

432
00:36:15,210 --> 00:36:17,490
er niet in zal zijn geslaagd overeenstemming te bereiken
kan voordelen hebben.

433
00:36:18,670 --> 00:36:21,290
Wat als hij er niets mee te maken had?
Daarom ga ik er vanavond heen.

434
00:36:21,890 --> 00:36:22,890
Helemaal alleen?

435
00:36:23,580 --> 00:36:24,740
Eigenlijk rekende ik een beetje op je.

436
00:36:25,160 --> 00:36:27,120
Ach ja, wij allebei, we gaan stoppen
een netwerk van mensenhandelaars.

437
00:36:27,900 --> 00:36:30,600
Ik ga gewoon foto's maken, dus
hebben concreet bewijs, en jij

438
00:36:30,600 --> 00:36:31,419
je zult niet ver weg zijn.

439
00:36:31,420 --> 00:36:33,620
Als er voor mij ooit iets misgaat,
Je belt de politie, dat is alles.

440
00:36:35,360 --> 00:36:38,920
Kun jij het? BEDANKT.

441
00:36:46,140 --> 00:36:47,180
Bedankt dat je mij hebt gebeld.

442
00:36:48,260 --> 00:36:50,360
Je hebt eindelijk besloten me te vertellen waar
Nora?

443
00:36:52,000 --> 00:36:54,200
Je geloofde nooit dat ze dat was
naar Marokko gegaan? Nee.

444
00:36:55,420 --> 00:36:57,500
Ik ken haar te goed en te lang
lange tijd.

445
00:36:58,260 --> 00:36:59,260
Hetzelfde, ja.

446
00:36:59,320 --> 00:37:03,760
Heeft ze het je verteld? Ik geloof dat jij
jij bent de eerste die het weet.

447
00:37:07,480 --> 00:37:08,900
Hoe dan ook, vandaag is ze op haar hoede
van jou.

448
00:37:11,060 --> 00:37:13,640
Ik was het die hem leerde niet te tellen
dan op zichzelf.

449
00:37:14,940 --> 00:37:19,520
Wat moet je hierin zien
verkeer? Welk verkeer?

450
00:37:23,590 --> 00:37:24,670
Het is mij niet gelukt bij Jean-Philippe.

451
00:37:25,090 --> 00:37:27,210
Het is uren geleden
niet gevonden. Ik weet het, ik heb hem verlaten

452
00:37:27,210 --> 00:37:29,610
15 berichten. Ik probeerde te lokaliseren
zijn mobiele telefoon, maar hij moest hem uitzetten.

453
00:37:29,850 --> 00:37:32,070
Hij heeft ons niet verteld waar hij heen ging, als hij dat wel was
ging iemand opzoeken? Nee.

454
00:37:34,550 --> 00:37:35,550
Jammer.

455
00:37:35,790 --> 00:37:36,790
Laat het me weten als hij weer verschijnt.

456
00:37:36,930 --> 00:37:38,790
Nee, maar wacht, ik ga met je mee.
Ik ook.

457
00:37:39,130 --> 00:37:40,130
Geen sprake van.

458
00:38:00,170 --> 00:38:02,450
Wij zijn het hier niet mee eens
vraag.

459
00:39:04,779 --> 00:39:08,100
Antwoord! Philippe, ik heb het nodig
jij, daar.

460
00:39:09,180 --> 00:39:10,180
Ik ben Superdor.

461
00:39:11,240 --> 00:39:12,240
Herinner mij eraan.

462
00:39:12,440 --> 00:39:13,780
Papa, bel me alsjeblieft terug.

463
00:39:16,900 --> 00:39:19,200
Nora, bel me terug, we gaan beginnen
maak je zorgen en Philippe reageert niet,

464
00:39:19,220 --> 00:39:20,220
en jij ook niet.

465
00:39:24,560 --> 00:39:27,000
Is het Isabelle? Ja mijn schat.

466
00:39:27,740 --> 00:39:28,740
Nee, nog niets.

467
00:39:28,940 --> 00:39:30,580
Ja, ik hou je op de hoogte. ik hou van je,
ciao.

468
00:39:31,300 --> 00:39:32,320
DUS ? Niets.

469
00:39:32,740 --> 00:39:34,160
Maar kinderen, geen paniek!

470
00:39:34,430 --> 00:39:35,430
Nora weet wat ze doet.

471
00:39:35,750 --> 00:39:38,330
Philippe is een professional. Er is geen
zorgen. Ik zou er nogal een mening over hebben

472
00:39:38,330 --> 00:39:39,330
waarschuw collega's in ieder geval.

473
00:39:39,410 --> 00:39:40,830
Maar nee, we riskeren alles te doen
verpesten.

474
00:39:41,230 --> 00:39:44,870
Oké dan, kinderen, ik
aan boord van het schip en Alison

475
00:39:44,870 --> 00:39:45,870
bereidt zijn specialiteit voor.

476
00:39:46,330 --> 00:39:49,010
Maar wat is het? Schapen puimsteen
uitstrijkje.

477
00:39:49,350 --> 00:39:52,890
Het is ondrinkbaar. Kom op, kinderen,
We blijven bij elkaar, oké?

478
00:39:52,890 --> 00:40:00,530
Hallo,

479
00:40:00,530 --> 00:40:01,530
Filippus?

480
00:40:03,660 --> 00:40:04,960
We beginnen het echt te voelen
zorg.

481
00:40:34,899 --> 00:40:39,440
Dus zullen we een wandeling maken? Ik spreek niet met
het kleine personeel.

482
00:40:41,440 --> 00:40:42,440
Kom op.

483
00:41:04,669 --> 00:41:06,530
Je had beter naar Marokko kunnen gaan.

484
00:41:10,490 --> 00:41:11,490
Dus jij was het.

485
00:41:12,630 --> 00:41:15,870
Alexandre was je vriend, hoe kon je dat ook doen
hem vermoorden? Je gaat mij geen les geven

486
00:41:15,870 --> 00:41:16,870
geen van beide.

487
00:41:18,110 --> 00:41:22,850
Je gelooft nog steeds niet dat ik dat ben
kom alleen? Onder is alles prima

488
00:41:22,850 --> 00:41:25,710
controle. Ik heb zojuist nog een punt gemaakt
bij de teams is er niets te melden.

489
00:41:26,310 --> 00:41:29,930
De site is 8 uur lang in de gaten gehouden,
er is geen probleem, noch rond, noch op de

490
00:41:29,930 --> 00:41:31,390
weg. Dus tot ziens Nora.

491
00:41:32,330 --> 00:41:33,470
Het zal je uiteindelijk vertellen.

492
00:41:34,109 --> 00:41:38,310
Charlotte over geleende tijd. Nora! Jij bent
goed verneukt, hè? Wat is

493
00:41:38,310 --> 00:41:41,350
-wat is dit DGSE-verhaal?
? Wat is dit? Eh? Maar wat

494
00:41:41,350 --> 00:41:44,410
gebeurt dit? O, haal ons eruit
precies, daar. Ik kwam mee

495
00:41:44,410 --> 00:41:48,170
de jongens van de inval, de wapens, de
bivakmutsen, dat allemaal. Heel grappig. Ik, ik

496
00:41:48,170 --> 00:41:50,670
denk dat als je al je
wapens, ze zullen niet schieten. Ik geloof.

497
00:41:50,930 --> 00:41:54,270
Wat speel je daar? Wees voorzichtig,
daar heb je iets roods. O ja, en

498
00:41:54,270 --> 00:41:55,270
dan is er nog eentje.

499
00:41:56,210 --> 00:41:57,210
Deze gaat pijn doen.

500
00:41:57,490 --> 00:41:59,750
Ach, zal het pijn doen? Deze!
Laat ons los!

501
00:42:13,200 --> 00:42:15,340
Je kunt me laten gaan, het is nu gênant.

502
00:42:16,580 --> 00:42:18,500
Ze komen niet terug? Nee.

503
00:42:18,860 --> 00:42:19,860
Oké.

504
00:42:35,880 --> 00:42:37,720
We kunnen nooit ver genoeg van tevoren aankomen
gebied.

505
00:42:41,780 --> 00:42:45,800
Dus wat? Dus wat? Bedankt wie? Wij
was allemaal bezorgd, dat zou je hebben gedaan

506
00:42:45,800 --> 00:42:47,800
minder goed in staat een bericht voor ons achter te laten
om te zeggen dat alles goed was.

507
00:42:48,340 --> 00:42:49,720
Dus bedankt, dat zal voor een andere dag zijn.

508
00:42:54,000 --> 00:42:56,920
Ik zou je nooit hebben laten vluchten
minder gevaar.

509
00:42:57,660 --> 00:43:03,140
Heb je echt aan mij getwijfeld? Nee, niet
echt.

510
00:43:03,900 --> 00:43:05,220
Ondanks alles wat je mij hebt geleerd.

511
00:43:05,770 --> 00:43:06,770
Je had gelijk.

512
00:43:07,970 --> 00:43:10,170
Je kunt mij altijd vertrouwen,
wat er ook gebeurt.

513
00:43:10,670 --> 00:43:14,290
En nu je weet dat dat zo is
iemand anders, daar kun je zeker van zijn.

514
00:43:23,030 --> 00:43:26,410
Dus Nora, misschien heb je niet alles
gezegd, maar er is één punt waarop

515
00:43:26,410 --> 00:43:27,410
ze heeft niet tegen je gelogen.

516
00:43:27,830 --> 00:43:30,810
Ze is oprecht verbonden aan het bureau
en voor jou.

517
00:43:37,299 --> 00:43:38,299
Ja, papa.

518
00:43:39,240 --> 00:43:40,240
Ja, alles is in orde.

519
00:43:40,580 --> 00:43:41,580
Het is allemaal goed, ja.

520
00:43:43,540 --> 00:43:44,540
Ja, we komen, we komen.

521
00:43:44,660 --> 00:43:45,800
Oké, tot later.

522
00:43:56,040 --> 00:44:00,120
O, kinderen! Alles ging goed,
het is voorbij.

523
00:44:00,560 --> 00:44:05,800
Pff! Geweldig ! Philippe komt hier? Nee,
Ik denk het niet, niet meteen, ik

524
00:44:05,800 --> 00:44:06,669
denk het niet, nee.

525
00:44:06,670 --> 00:44:09,850
Waarvoor? Omdat hij dingen te doen heeft
afspreken met Nora.

526
00:44:11,250 --> 00:44:12,250
Onvermijdbaar.

527
00:44:12,450 --> 00:44:15,650
Maar je denkt dat hij wel terugkomt op de zijne
beslissing? Een kans van één op twee.

528
00:44:16,410 --> 00:44:18,930
Oké, het enige wat we nog moeten doen is
wacht.

529
00:44:19,350 --> 00:44:20,630
Ik ben het wachten beu.

530
00:44:21,550 --> 00:44:23,730
Oké, ik ga weer koffie zetten.

531
00:44:23,970 --> 00:44:27,550
Wil iemand thee? Eén, twee?
En de kinderen, als we een beetje hadden

532
00:44:27,550 --> 00:44:29,010
pokeren toch? Ach, verkocht.

533
00:44:29,550 --> 00:44:31,690
Nee ? Dat zou geweldig zijn, toch? Oké.

534
00:44:36,580 --> 00:44:38,880
O eindelijk was het genoeg
interessant de afgelopen dagen met

535
00:44:38,880 --> 00:44:40,820
jij. Zo kunnen we het wel zeggen, ja.

536
00:44:41,820 --> 00:44:43,460
Het spijt me dat ik je heb aangenomen
daarin.

537
00:44:44,080 --> 00:44:45,480
Het was een beetje extra adrenaline.

538
00:44:47,520 --> 00:44:48,620
Bedankt voor het waarschuwen Charles.

539
00:44:49,460 --> 00:44:51,100
Ook al was het een risico.

540
00:44:51,860 --> 00:44:53,240
En zelfs verraad.

541
00:44:53,980 --> 00:44:56,580
Pardon? Ah ja, nee, nee, nee, ik
zie het aankomen.

542
00:44:56,880 --> 00:44:59,280
Nee, het heeft niets met jouw te maken
verraad aan jou. Ik heb je gered

543
00:44:59,280 --> 00:44:59,859
leven.

544
00:44:59,860 --> 00:45:00,860
Oké.

545
00:45:01,080 --> 00:45:03,620
Wat, ik heb je leven niet gered,
misschien? Ja, ja.

546
00:45:05,770 --> 00:45:08,250
Wil je een medaille? Nee, maar één
weinig herkenning.

547
00:45:08,910 --> 00:45:11,550
Zie dankbaarheid en achterdocht
van bewondering, dat zou niet slecht zijn.

548
00:45:11,810 --> 00:45:14,590
Is dat alles? Nee, ook excuses.

549
00:45:15,530 --> 00:45:16,530
Oké.

550
00:45:16,590 --> 00:45:18,850
Het spijt me dat ik tegen je lieg. En
bespioneerd.

551
00:45:19,530 --> 00:45:23,050
Ja. En dat dacht ik ook niet
zou ook geweldig zijn om zo te werken

552
00:45:23,050 --> 00:45:25,970
dat. Met mij? Ja, met de anderen
ook.

553
00:45:27,330 --> 00:45:28,410
Nou, daar ga je, oké.

554
00:45:29,790 --> 00:45:33,670
Is dat alles? Ja, natuurlijk, dat is alles.
Wij gaan daar geen dag doorbrengen.

555
00:45:34,320 --> 00:45:37,880
We hebben een heleboel late dossiers, wij
wacht op ons en... Trouwens, hij

556
00:45:37,880 --> 00:45:39,860
Ik moet u informeren over de
lopende zaken. Ja, en dan hij

557
00:45:39,860 --> 00:45:41,300
we moeten de voorwaarden herzien
onze vereniging.

558
00:45:41,720 --> 00:45:42,720
Maar we staan ​​op dezelfde basis.

559
00:45:43,020 --> 00:45:45,020
Nee, ik heb er goed over nagedacht, ik denk hij
Ik moet mijn onderdelen herzien.

560
00:45:45,560 --> 00:45:48,040
Maak je een grapje? Echt niet. En
Trouwens, Santo heeft net de zijne gehad

561
00:45:48,040 --> 00:45:49,280
diploma en hij wil een
verhogen.

562
00:45:49,600 --> 00:45:51,520
Maar dat is ongelooflijk
altijd hetzelfde bij jou. Wij

563
00:45:51,520 --> 00:45:52,520
geeft u dat, het is de bloeding.

564
00:45:53,060 --> 00:45:55,660
Dat maakt mij zo charmant.
Dus nee, dat ben ik die het serveert.

565
00:45:55,900 --> 00:45:57,020
Je gaat mijn antwoorden niet stelen.

566
00:46:08,799 --> 00:46:11,600
Ondertiteling

567
00:46:11,600 --> 00:46:26,840
ST'

568
00:46:26,860 --> 00:46:27,860
501

569
00:46:46,480 --> 00:46:49,360
ST' ondertiteling

570
00:46:53,120 --> 00:46:54,240
501